¡CONOCE TUS DERECHOS!
KNOW YOUR RIGHTS
Nadie está solo en esta lucha. Si te enfrentas a ICE o a una redada, es importante conocer tus derechos y actuar con calma. No abras la puerta sin una orden judicial, guarda silencio y pide hablar con un abogado. Nuestra comunidad es fuerte y unida—juntos podemos resistir, protegernos y apoyarnos.
Déjanos saber si ves a ICE (la migra) en tu comunidad o en las calles de Charlotte, Condado de Mecklenburg, NC ; llámanos al (704) 740-7737 en el momento en que veas algo sospechoso.
No one is alone in this fight. If you encounter ICE or a raid, it’s important to know your rights and remain calm. Don’t open the door without a warrant, stay silent, and ask to speak with a lawyer. Our community is strong and united—together we can resist, protect, and support each other.
Let us know if you see ICE in your community or on the streets of Charlotte, Mecklenburg County, NC; call us at (704) 740-7737 the moment you see something suspicious.
NO ABRAS LA PUERTA
Comunícate por la ventana o puerta y pide identificación. Los oficiales solo pueden entrar con una orden judicial válida o con permiso suyo. Una orden judicial tiene que estar:
- Firmada por un juez, juez de la paz, o magistrado
- Declara que la dirección sea registrada
- Declara que describan el área a ser registrada
DO NOT OPEN THE DOOR
Communicate through the window or door and ask for identification. Officers can only enter with a valid warrant or with your permission. A warrant must be:
- Signed by a judge, justice of the peace, or magistrate
- States that the address is to be searched
- States that they describe the area to be searched
PERMANECE CALLADO
Todo lo que digas puede ser utilizado en tu contra. Para permanecer callado, di en voz alta que no vas a responder preguntas, firmar ningún documento y que tienes derecho a hablar con un abogado. NO CORRAS!
REMAIN SILENT
Anything you say can be used against you. To remain silent, state aloud that you will not answer questions, sign any documents, and that you have the right to speak with a lawyer. DO NOT RUN!
DOCUMENTA LO QUE OCURRIÓ Y
NO FIREME NADA
No firme nada sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. Si usted firma un documento que no entiende o da sus huellas, podría estar firmando una orden de deportación.
Informa que vas a utilizar tu derecho de grabar. Toma fotos, y graba el encuentro. Anota todo lo que ocurrió. Comparte esta información con un abogado si alguien es detenido.
DOCUMENT WHAT HAPPENED & DO NOT SIGN ANYTHING
Do not sign anything without first speaking with a lawyer. You have the right to speak with a lawyer. If you sign a document you do not understand or provide your fingerprints, you could be signing a deportation order.
Inform them that you will be using your right to record. Take photos and record the encounter. Write down everything that happened. Share this information with a lawyer if anyone is detained.
HAZ UN PLAN
Si inmigración detiene a un ser querido, busca un abogado de confianza, recolecta documentos legales, haz un plan para cuidar a los hijos para pelear el caso de inmigración.
Si tienes un proceso migratorio pendiente asegúrate de llevar una copia de tu aviso de recibo.
Si tienes una orden final de deportación, puedes expresar temor a regresar.
DOCUMENT WHAT HAPPENED & DO NOT SIGN ANYTHING
If immigration detains a loved one, find a trusted lawyer, gather legal documents, and make a plan to care for the children while fighting the immigration case.
If you have a pending immigration case, be sure to bring a copy of your receipt.
If you have a final deportation order, you can express your fear of returning.
Mi ser querido fue detenido por la migra.
¿Como lo busco?
My loved one was detained by immigration.
How do I find them?
Búscalo usando el localizador de Detenidos de ICE.
Lo primero que debes hacer es visitar la página del Localizador de Detenidos de ICE.
Para buscar, necesitas;
El número de extranjero (A-Number) de la persona detenida.
Su nombre y apellido.
País de origen.
Fecha de nacimiento.
Importante: Si la persona tiene dos apellidos, prueba con uno solo o en diferentes combinaciones.
Search for them using the ICE Detainee Locator.
The first thing you should do is visit the ICE Detainee Locator page.
To search, you will need:
The detainee’s Alien Registration Number (A-Number).
Their first and last name.
Country of origin.
Date of birth.
Important: If the person has two last names, try searching with just one or different combinations.
“Güeras Aliadas is a grassroots volunteer initiative that supports families with loved ones in immigration detention. We help locate individuals in detention facilities, reconnect them with their families, and provide guidance on how to communicate and navigate the system. Our work centers on restoring connection, sharing information, and supporting families during moments of uncertainty and separation.
Güeras Aliadas es una iniciativa comunitaria de voluntarias que apoya a familias con seres queridos en detención migratoria. Ayudamos a localizar a personas en centros de detención, a reconectarlas con sus familias y a brindar orientación sobre cómo comunicarse y navegar el sistema. Nuestro trabajo se centra en restablecer la conexión, compartir información y apoyar a las familias durante momentos de incertidumbre y separación.”
¿Necesitas más ayuda para localizarlos?
Do you need more help locating them?
Llame a los Centros de Detención.
Call the Detention Centers.
Si no aparece en el sistema, llama a los centros de detención más cercanos.
Recuerda: Puede tomar horas o incluso días para que la información se actualice en línea.
If it doesn’t appear in the system, call the nearest detention center. Remember: It can take hours or even days for the information to update online.
Centro de
Detencion Stewart
Si su ser querido está detenido en el centro de detención de Steward en Lumpkin, Georgia haga clic en Preguntas y Respuestas para saber más de cómo comunicarse con ellos.
Descarga nuestros volantes / Download our flyers
Preguntas Frecuentes
¿Puede ICE detenerme si no estoy en mi casa?
Sí, ICE puede intentar detenerte en la calle, en el trabajo o en otros lugares. Pregunta: “¿Estoy libre para irme?” Si dicen que sí, vete en silencio. Si dicen que no, ejerce tu derecho a guardar silencio.
¿Qué hago si ICE me pide mis documentos?
No les muestres documentos falsos ni des información falsa. En Carolina del Norte, no existe una ley de “detenerse e identificarse” que te obligue a dar tu nombre o identificación a la policía, a menos que estés conduciendo un vehículo o estés bajo arresto.
Di: “Me niego a responder preguntas sin un abogado.”
¿Qué pasa si ICE me engaña para que abra la puerta?
ICE a veces se disfraza de policía o dice que busca a otra persona. No abras la puerta sin ver una orden judicial válida. Puedes pedir que la pasen por debajo de la puerta o la muestren por una ventana.
¿Qué pasa si firmo un documento de ICE sin saber qué es?
Firmar puede renunciar a ciertos derechos, incluyendo la posibilidad de pelear tu caso en la corte. Nunca firmes nada sin que un abogado revise el documento.
Si estoy detenida, ¿con quién pueden permanecer mis hijos?
Es importante tener un plan familiar listo, hablar con un abogado y considerar tener lista una carta poder, en caso de una detención.
¿Tengo derecho a un abogado si me arrestan?
Sí, pero el gobierno no le proporcionará uno. Puede contratar a un abogado o buscar ayuda legal gratuita a través de organizaciones como la nuestra.
¿Qué derechos tengo en mi trabajo en caso de una redada de ICE?
No tiene que responder preguntas sobre su estatus migratorio. Puede pedir hablar con un abogado y tiene derecho a permanecer en silencio. No huya, pero tampoco entregue información voluntariamente.
¿Qué debo hacer si veo una redada o detención?
Anote la hora, lugar y lo que sucede sin interferir. Si es seguro, grabe el incidente. Llame a nuestra linea para reportar a ICE at (704) 740-7737.
